-
1 talk big
talk big хвастать, важничать; -
2 talk big
разг.хвастать, бахвалиться, важничать; см. тж. big talkRudi talked big... but I always took it with a grain of salt. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 4) — Я всегда относилась скептически к бахвальству Руди.
‘I hate to talk big,’ I said, ‘but I'm not afraid of Steelgrave or a dozen like him in one package.’ (R. Chandler, ‘The Little Sister’, ch. 23) — - Не люблю хвастать, - заметил я, - но я не боюсь Стилгрейва и даже дюжины ему подобных.
-
3 talk big
похвастаться; хвастатьсяto talk big — хвастаться, бахвалиться
Синонимический ряд:boast (verb) bluster; boast; brag; brawl; crow; give oneself airs; gloat; shoot off one's mouth; swagger -
4 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) prale* * *(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) prale -
5 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) farolear, fanfarronear, darse humos -
6 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) gorta -
7 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) felvág -
8 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) gabar-se -
9 talk big
övünmek, yüksekten atmak, büyük konuşmak* * *(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) övünmek, büyük konuşmak -
10 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) bahati se -
11 talk big
• olla suuri suustaan• isotella• rehennellä• kehua• kerskua• leveillä• mahtailla• ylpeillä* * *(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) pullistella -
12 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) skryte -
13 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) vantarsi -
14 talk big
-
15 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) chwalić się -
16 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) lielīties; plātīties -
17 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) girtis -
18 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) skrävla -
19 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) chvástat se* * *• přehánět• chvástat se -
20 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) vychvaľovať sa* * *• chvastat sa
См. также в других словарях:
talk big — {v.}, {informal} To talk boastfully; brag. * /He talks big about his pitching, but he hasn t won a game./ … Dictionary of American idioms
talk big — {v.}, {informal} To talk boastfully; brag. * /He talks big about his pitching, but he hasn t won a game./ … Dictionary of American idioms
talk big — ► talk big informal talk confidently or boastfully. Main Entry: ↑big … English terms dictionary
talk big — (informal).See boast verb sense 1. → talk * * * phrasal : to talk boastfully or bombastically here was an unknown … who talked big but could he deliver Neal Stanford people have come to country towns, talked big or tried to organize fantastic… … Useful english dictionary
talk big — in. to brag; to make grandiose statements. □ She talks big, but can’t produce anything. □ He has some deep need to talk big. He can’t do anything … Dictionary of American slang and colloquial expressions
talk big — talk boastfully, brag He is always talking big but nobody believes what he says … Idioms and examples
talk\ big — v informal To talk boastfully; brag. He talks big about his pitching, but he hasn t won a game … Словарь американских идиом
talk big — informal talk confidently or boastfully. → big … English new terms dictionary
talk big — Synonyms and related words: Barnumize, aggrandize, amplify, ballyhoo, blow, blow off, blowhard, bombast, build up, burlesque, caricature, carry too far, draw the longbow, exaggerate, go to extremes, hyperbolize, inflate, lay it on, magnify, make… … Moby Thesaurus
talk big — brag, exaggerate, promise a lot Bert talks big before a game. He s more humble afterwards … English idioms
To talk big — Big Big (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent,… … The Collaborative International Dictionary of English
